stage manager - překlad z angličtiny do češtiny
„
stage manager
Výslovnost : [steɪdʒ ˈmænɪdʒə]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- inspicient
Příklady použití
Pozice nebo role
stage manager
— inspektor scény; vedoucí jevištěassistant stage manager
— pomocník inspektora scény; pomocník vedoucího jevištědeputy stage manager
— zástupce inspektora scény; zástupce vedoucího jevištěhead stage manager
— vrchní inspektor scény; hlavní vedoucí jevištěproduction stage manager
— inspektor inscenace; manažer produkce inscenacecompany stage manager
— inspektor souboru; vedoucí souboruModifikátory nebo typy role
resident stage manager
— stálý inspektor scény; kmenový inspektor scényfreelance stage manager
— inspektor scény na volné noze; externí inspektor scényregional stage manager
— regionální inspektor scény; inspektor scény regionuassistant deputy stage manager
— pomocník zástupce inspektora scény; pomocník zástupce vedoucího jevištěČinnosti a povinnosti
stage manager calls the show
— inspektor scény dává povel k zahájení představení; inspektor scény ohlašuje začátek showstage manager cues actors
— inspektor scény dává hercům signály; inspektor scény vysílá hercům signálystage manager runs rehearsals
— inspektor scény vede zkoušky; inspektor scény organizuje zkouškystage manager coordinates tech
— inspektor scény koordinuje techniku; inspektor scény koordinuje technické prácestage manager keeps the prompt book
— inspektor scény vede scénářově-technický deník; inspektor scény vede promptbookKontext nebo místo výkonu práce
television stage manager
— televizní inspektor scény; vedoucí jeviště v televizifilm stage manager
— inspektor scény ve filmové produkci; vedoucí jeviště na natáčenítheatre stage manager
— divadelní inspektor scény; inspektor scény v divadlestage manager on duty
— službu konající inspektor scény; službu konající vedoucí jevištěPřivlastňovací výrazy a kolektivní fráze
the stage manager's report
— zpráva inspektora scény; hlášení vedoucího jevištěa team of stage managers
— tým inspektorů scény; četa inspektorů scénystage manager's notebook
— zápisník inspektora scény; deník inspektora scénythe company's stage manager
— inspektor scény souboru; vedoucí jeviště souboru