stag party - překlad z angličtiny do češtiny


„

stag party

“ česky : rozlučkový večírek, pánská jízda
Výslovnost : [stæɡ ˈpɑːti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rozlučkový večírek
  2. pánská jízda

Příklady použití

Akce nebo večírek


 

stag party

— rozlučka se svobodou
 

stag party night

— noc rozlučky se svobodou; večírek na počest ženicha
 

stag party weekend

— víkend rozlučky se svobodou; víkend na počest ženicha
 

stag party celebration

— oslavování rozlučky se svobodou; oslava na počest ženicha

Činnosti nebo zábava


 

stag party games

— hry na rozlučce se svobodou
 

stag party pub crawl

— obcházení hospod během rozlučky se svobodou
 

stag party boat trip

— výlet lodí během rozlučky se svobodou; plavba na počest ženicha
 

stag party camping trip

— výlet s karavany na počest ženicha; kempování na rozlučce se svobodou

Plánování nebo organizace


 

stag party planner

— organizátor rozlučky se svobodou; plánovač rozlučky se svobodou
 

stag party budget

— rozpočet rozlučky se svobodou; odhad nákladů na rozlučku se svobodou
 

stag party itinerary

— program rozlučky se svobodou; itinerář akcí rozlučky se svobodou
 

stag party guest list

— seznam hostů na rozlučku se svobodou; seznam hostů rozlučky se svobodou

Místo nebo lokalita


 

stag party venue

— místo konání rozlučky se svobodou; prostory pro rozlučku se svobodou
 

stag party hotel

— hotel pro rozlučku se svobodou; ubytovna pro rozlučku se svobodou
 

stag party bar

— bar pro rozlučku se svobodou; bar na rozlučce se svobodou
 

stag party beach

— plážová rozlučka se svobodou; pláž pro rozlučku se svobodou

Pozvánka nebo oznámení


 

stag party invite

— pozvánka na rozlučku se svobodou
 

stag party invitation message

— text pozvánky na rozlučku se svobodou; zpráva s pozvánkou na rozlučku se svobodou
 

stag party confirmation

— potvrzení účasti na rozlučce se svobodou; odpověď na pozvánku na rozlučku se svobodou

Popisná spojení


 

last-minute stag party

— rozlučka se svobodou na poslední chvíli; urgentní rozlučka se svobodou
 

wild stag party

— hlučná rozlučka se svobodou; divoká rozlučka se svobodou
 

private stag party

— uzavřená rozlučka se svobodou; soukromá rozlučka se svobodou
 

surprise stag party

— překvapivá rozlučka se svobodou; nečekaná oslava pro ženicha

Slovesná spojení


 

to plan a stag party

— plánovat rozlučku se svobodou; organizovat rozlučku se svobodou
 

to host a stag party

— pořádat rozlučku se svobodou; hostit rozlučku se svobodou
 

to attend a stag party

— účastnit se rozlučky se svobodou; být přítomen na rozlučce se svobodou
 

to crash a stag party

— vpadnout na rozlučku se svobodou; nečekaně přijít na rozlučku se svobodou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)