staff nurse - překlad z angličtiny do češtiny


„

staff nurse

“ česky : personální sestra
Výslovnost : [stɑːf nɜːs]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. personální sestra

Příklady použití

Pracovní pozice, role nebo názvy volných míst


 

staff nurse

— zdravotní sestra; všeobecná sestra
 

senior staff nurse

— vrchní sestra; vedoucí směny
 

staff nurse manager

— vedoucí sestra; manažer ošetřovatelské péče
 

temporary staff nurse

— dočasná zdravotní sestra; sestra na dobu určitou
 

bank staff nurse

— externí zdravotní sestra; sestra na zástup

Povinnosti nebo činnosti


 

staff nurse duties

— povinnosti zdravotní sestry; úkoly zdravotní sestry
 

staff nurse responsibilities

— odpovědnost zdravotní sestry; služební povinnosti zdravotní sestry
 

staff nurse administering medications

— zdravotní sestra podávající léky; sestra provádějící medikaci
 

staff nurse providing wound care

— zdravotní sestra pečující o rány; sestra provádějící převazy
 

staff nurse conducting patient assessments

— zdravotní sestra provádějící hodnocení stavu pacienta; sestra provádějící vyšetření

Rozvrh, směny nebo pracovní úvazek


 

staff nurse on night shift

— zdravotní sestra na noční směně
 

part-time staff nurse

— zdravotní sestra na částečný úvazek
 

full-time staff nurse

— zdravotní sestra na plný úvazek
 

staff nurse on call

— zdravotní sestra v pohotovosti
 

agency staff nurse

— zdravotní sestra z agentury; sestra na dohodu

Vzdělání, kvalifikace nebo zkušenosti


 

qualified staff nurse

— kvalifikovaná zdravotní sestra
 

experienced staff nurse

— zkušená zdravotní sestra
 

registered staff nurse

— registrovaná zdravotní sestra
 

staff nurse with intravenous therapy training

— zdravotní sestra se školením v intravenózní terapii

Vztahy, interakce nebo podřízenost


 

staff nurse reports to charge nurse

— zdravotní sestra podléhá vrchní sestře; sestra se zodpovídá vrchní sestře
 

staff nurse liaising with doctors

— zdravotní sestra spolupracující s lékaři
 

staff nurse handing over to next shift

— zdravotní sestra předávající směnu; předání směny dalšímu pracovníkovi
 

staff nurse escalating concerns to senior staff

— zdravotní sestra předávající obavy nadřízenému personálu; hlášení problémů nadřízenému personálu

Dokumenty, záznamy nebo postupy


 

staff nurse documentation

— dokumentace zdravotní sestry; ošetřovatelská dokumentace
 

staff nurse notes

— záznamy zdravotní sestry; ošetřovatelské záznamy
 

staff nurse care plan

— ošetřovatelský plán
 

staff nurse incident report

— zpráva o incidentu sepsaná zdravotní sestrou

Kariéra, školení nebo rozvoj


 

staff nurse training

— školení zdravotních sester; příprava zdravotních sester
 

staff nurse professional development

— profesní rozvoj zdravotní sestry; zvyšování kvalifikace zdravotní sestry
 

staff nurse promotion to senior staff nurse

— povýšení na vrchní sestru; kariérní postup zdravotní sestry na vyšší pozici

Inzeráty, nábor nebo hledání práce


 

staff nurse vacancy

— volné místo zdravotní sestry
 

apply for staff nurse position

— ucházet se o pozici zdravotní sestry; reagovat na nabídku práce zdravotní sestry
 

staff nurse interview

— pohovor na pozici zdravotní sestry


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)