squishy - překlad z angličtiny do češtiny


„

squishy

“ česky : měkký, blátivý, naměklý, mačkavý, rozmačkaný
Výslovnost : [ˈskwɪʃi]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. měkký
  2. blátivý
  3. naměklý
  4. mačkavý
  5. rozmačkaný

Příklady použití

Fyzická textura nebo měkkost


 

squishy toy

— měkká hračka; hračka z poddajného materiálu
 

squishy pillow

— měkký polštář; polštář, který se prohýbá
 

squishy sponge

— měkká houba; pórovitá houba
 

squishy marshmallow

— měkký marshmallow
 

squishy bread

— měkký chléb; střídka chleba, která se snadno stlačí

Bláto, ovoce nebo předměty, které změkkly nebo se rozvařily


 

squishy mud

— lepkavé bláto; bahnité bláto
 

squishy fruit

— měkké šťavnaté ovoce; přezrálé ovoce
 

squishy banana

— přezrálý banán; měkký banán
 

squishy grapes

— měkké hrozny; rozmačkané hroznové bobule

Jídlo, textura náplně nebo střední vrstvy


 

squishy center

— měkký střed; vlhká náplň
 

squishy filling

— měkká náplň; táhnoucí se náplň
 

squishy cake

— vlhký dort; měkký piškot
 

squishy cookie

— měkká sušenka; sušenka, která ztmavla a změkkla

Hračky a antistresové výrobky


 

squishy stress ball

— antistresový míček; měkký míček pro zmírnění stresu
 

squishy keychain

— měkká klíčenka; klíčenka z poddajného materiálu
 

squishy plush

— měkký plyšový suvenýr; měkká plyšová hračka
 

squishy slime

— lepkavý slime; měkký tažný slime

Přenesený význam, nejasnost nebo slabost


 

squishy policy

— mírná politika; vágní politika
 

squishy evidence

— slabé důkazy; nepřesvědčivé důkazy
 

squishy logic

— vratká logika; nepřesvědčivá logika
 

squishy answer

— vyhýbavá odpověď; neurčitá odpověď

Citová měkkost nebo sentimentalita


 

squishy heart

— měkké srdce; sentimentální povaha
 

squishy feelings

— sentimentální city; přehnaně dojemné emoce
 

squishy rom-com

— sentimentální romantická komedie; „přeslazená“ romantická komedie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)