squiggle - překlad z angličtiny do češtiny


„

squiggle

“ česky : klikyhák, čmáranice, kudrlinka, škrabopis, načmárat
Výslovnost : [ˈskwɪɡl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. klikyhák m
  2. čmáranice f
  3. kudrlinka f
  4. škrabopis m
  5. klikatka

sloveso

  1. načmárat dok.
  2. čmárat ned.
  3. čmárat klikyháky

Příklady použití

Čmáranice nebo kresba


 

a squiggle

— čmáranice
 

a little squiggle

— malá čmáranice
 

a quick squiggle

— rychlá čmáranice; rychlý náčrt
 

scribbled squiggle

— načmáraný tah; náčrt čmáranicemi

Křivá čára nebo tah


 

squiggle line

— zvlněná čára; vlnitá linie
 

squiggle mark

— křivý tah; čmáranice
 

ink squiggle

— inkoustová skvrna; inkoustová čmáranice
 

squiggle trail

— stopa zvlněných čar; stopa čmáranice

Podpis nebo podpis v podobě čmáranice


 

squiggle signature

— nečitelný podpis; podpis v podobě čmáranice
 

a signature squiggle

— podpis-čmáranice; nejasný autogram
 

scrawled squiggle

— načmáraná čmáranice; nečitelný autogram

Dekorace nebo dekorativní prvek


 

squiggle pattern

— vzor ze zákrutů; vzor čmáranic
 

squiggle border

— dekorativní rámeček ze závitků; rámeček ze zvlněných čar
 

squiggle motif

— motiv v podobě zákrutů; ornament-závitek

Grafy nebo diagramy


 

squiggle on the chart

— křivka na grafu; zvlněná čára na diagramu
 

squiggle graph

— křivá čára na grafu; neuspořádaná křivka
 

data squiggles

— šum v datech; náhodné výkyvy v datech

Činnost nebo sloveso


 

to squiggle

— čmárat; kroutit se; psát čmáranice
 

squiggled in the margin

— načmáral na okraj; načmáral do okrajů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)