squib - překlad z angličtiny do češtiny


„

squib

“ česky : rachejtle, zesměšňovat, parodovat, prskací petarda, krátká satira
Výslovnost : [skwɪb]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rachejtle f
  2. prskací petarda
  3. krátká satira
  4. satira
  5. prskavka
  6. fiasko
  7. moták

sloveso

  1. zesměšňovat ned.
  2. parodovat ned.
  3. špičkovat

Příklady použití

Ohňostroj, malý ohňostroj


 

squib firework

— malý ohňostroj
 

small squib

— malý ohňostroj
 

stage squib

— scénický pyropatron
 

squib effect

— pyrotechnický efekt

Pyropatron, iniciátor nebo roznětné zařízení


 

airbag squib

— iniciátor airbagu
 

electrical squib

— elektrický pyropatron
 

firing squib

— odpálení pyropatronu
 

squib connector

— konektor pyropatronu

Selhání, slabý výstřel nebo vadný náboj


 

squib load

— selhání
 

squib round

— selhaný náboj
 

a squib in the barrel

— selhání v hlavni

Krátká satirická poznámka nebo novinová zpráva


 

short squib

— krátká poznámka
 

newspaper squib

— novinová poznámka
 

comic squib

— humorná poznámka
 

squib of satire

— satirická poznámka

Idiom „damp squib“, fiasko nebo bublina


 

a damp squib

— bublina
 

turn out a damp squib

— ukázat se jako bublina

Literární nebo hovorový výraz pro člověka nebo drobnou věc


 

mere squib

— nicotnost
 

little squib

— nepatrný člověk

Fantasy, termín v „Harry Potter“, nečaroděj nebo „squib“


 

a squib in Harry Potter

— squib v „Harry Potter“
 

squib family

— rodina squibů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)