squeeze - překlad z angličtiny do češtiny
„
squeeze
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- sevření
- stlačení
- stisk
- stisknutí
- mačkání
- tlačenice
- nával
- trocha
- otisk
- nátřesk
sloveso
- zmáčknout
- vymačkat
- vmáčknout se
- stisknout
- stlačit
- protlačit se
- vytlačit
- mačkat
- zmenšování
- vtěsnat
Příklady použití
Stlačení, mačkání nebo vymačkávání
squeeze a lemon
— vymačkat citronsqueeze a sponge
— vyždímat houbusqueeze the toothpaste tube
— vymačkat pastu z tubygive it a squeeze
— lehce stisknout; přitlačitsqueeze juice out
— vymačkat šťávuProjít, protlačit se nebo se vejít
squeeze through the crowd
— protlačit se davemsqueeze into a dress
— vtěsnat se do šatů; vejít se do šatůsqueeze into a seat
— vtěsnat se do křesla; vejít se na sedadlosqueeze into the gap
— protlačit se štěrbinou; projít úzkým prostoremVyvíjet nátlak, vymáhat nebo požadovat
squeeze someone for money
— vymáhat peníze na někom; požadovat penízesqueeze concessions
— vymáčknout ústupky; dosáhnout ústupkůsqueeze a confession out
— vynutit přiznání; vymáčknout přiznáníNajít čas nebo vtěsnat do rozvrhu
squeeze in a meeting
— vtěsnat schůzku do rozvrhu; najít čas na schůzkusqueeze in a quick workout
— najít čas na rychlé cvičení; stihnout rychlé cvičeníFinanční nebo obchodní tlak
squeeze profit margins
— stlačit ziskové marže; snížit rentabilitusqueeze suppliers
— tlačit na dodavatele; přinutit dodavatele ustoupitFyzický úkon s člověkem, objetí nebo stisk ruky
squeeze someone's hand
— stisknout někomu ruku; potřást rukougive someone a squeeze
— pevně někoho obejmout; přitisknout někohoa squeeze
— objetí; miláčekRychlý úkon nebo spuštění mechanismu
squeeze the trigger
— stisknout spoušťsqueeze the button
— stisknout tlačítko; prudce stisknout tlačítkoFrazové varianty a idiomy
squeeze out
— vymačkat; vytlačitsqueeze in
— vtěsnat; najít čassqueeze by
— protlačit se kolem; s obtížemi projít kolem