squeegee - překlad z angličtiny do češtiny


„

squeegee

“ česky : stěrka, těrka, rakle, stěrkou
Výslovnost : [ˈskwiːdʒi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stěrka f
  2. těrka f
  3. rakle
  4. stěrkou

Příklady použití

Nástroj, prostředek


 

squeegee

— stěrka na okna; gumová stěrka; stěrač
 

squeegee blade

— čepel stěrky na okna; čepel gumové stěrky
 

squeegee handle

— rukojeť stěrky na okna; rukojeť gumové stěrky
 

window squeegee

— stěrka na okna; stěrač
 

handheld squeegee

— ruční stěrka na okna; ruční stěrač
 

car squeegee

— automobilová stěrka na okna; automobilový stěrač
 

squeegee mop

— mop se stěrkou; mop-stěrka
 

squeegee channel

— držák čepele stěrky; vodicí kanál stěrky

Činnost, sloveso


 

to squeegee

— vytírat stěrkou; stírat stěrkou
 

to squeegee a window

— vytírat okno stěrkou; stírat sklo stěrkou
 

squeegee off

— vytírat dosucha; stírat vodu stěrkou
 

squeegee down

— stírat dolů stěrkou; vytírat dolů stěrkou
 

squeegee water off

— stírat vodu stěrkou; odstraňovat vodu stěrkou
 

squeegee the floor

— vytírat podlahu stěrkou; odstraňovat vodu z podlahy stěrkou

Člověk, služba


 

squeegee person

— člověk nabízející mytí oken na ulici za peníze; pouliční myč oken
 

squeegee boy

— chlapec myjící okna na ulicích za peníze; pouliční myč oken
 

squeegee crew

— četa pouličních myček oken; četa myčů oken
 

squeegee service

— služba mytí oken
 

squeegee cleaning

— mytí oken pomocí stěrky; čištění stěrkou

Tisk, grafika


 

screen printing squeegee

— rakle pro sítotisk
 

squeegee for screen printing

— rakle pro sítotisk
 

squeegee pressure

— tlak rakle; tlak při raklování
 

squeegee angle

— úhel rakle; úhel sklonu rakle
 

squeegee stroke

— zdvih rakle; pohyb rakle
 

squeegee blade durometer

— tvrdost čepele rakle; tvrdost gumové čepele rakle

Údržba, oprava


 

squeegee replacement

— výměna stěrky na okna; výměna čepele stěrky
 

squeegee maintenance

— údržba stěrky na okna; péče o stěrku
 

replace squeegee blade

— vyměnit čepel stěrky; vyměnit gumovou čepel


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)