squeak - překlad z angličtiny do češtiny


„

squeak

“ česky : kvičet, pískot, zavrzání, kvičení, pištět
Výslovnost : [ˈskwiːk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pískot
  2. zavrzání
  3. kvičení
  4. vrzat
  5. kvičet

sloveso

  1. kvičet
  2. pištět
  3. zavrzat

Příklady použití

Zvuk nebo hlas


 

squeak

— pištět; vřískat; skřípat
 

tiny squeak

— tenké pištění; sotva slyšitelné pištění
 

high-pitched squeak

— pronikavé pištění; vřískot
 

soft squeak

— tiché pištění

Jednání, vydávat pištění


 

let out a squeak

— vydat pištění; vydat vřískot
 

give a squeak

— vydat pištění
 

emit a squeak

— vydávat pištění
 

squeak with fear

— pištět strachy
 

squeak in surprise

— pištět překvapením; pištět údivem

Zvířata, hlodavci nebo ptáci


 

mouse squeak

— pištění myši; pištění myšátka
 

rat squeak

— pištění krysy
 

guinea pig squeak

— pištění morčete
 

bird squeak

— pištění ptáka

Předměty, mechanismy nebo nábytek


 

door squeak

— skřípání dveří; pištění dveří
 

floorboard squeak

— skřípání podlahy; pištění podlahového prkna
 

wheel squeak

— skřípání kola; pištění kola
 

squeak of a rusty hinge

— skřípání rezavého pantu; pištění rezavého pantu

Idiomy, výrazy nebo přenesený význam


 

squeak by

— sotva projít; stěží se protlačit
 

squeak through

— projít s obtížemi; sotva projít
 

squeak of protest

— slabý protest; ubohý výkřik protestu
 

win by a squeak

— vyhrát s minimálním rozdílem; vyhrát těsně
 

not a squeak

— ani hlásky; ani pisku

Emoce, reakce nebo vyjádření


 

squeak with delight

— pištět nadšením
 

squeak with joy

— pištět radostí
 

squeak in embarrassment

— pištět rozpaky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)