square-bashing - překlad z angličtiny do češtiny


„

square-bashing

“ česky : hranaté bušení
Výslovnost : [ˈskwɛə̯ə ˌbæʃɪŋ]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. hranaté bušení

Příklady použití

Vojenský Výcvik a Pochodování


 

square-bashing

— drilování na cvičišti
 

square-bashing exercise

— cvičení v drilování na cvičišti
 

square-bashing drill

— drilování na cvičišti
 

square-bashing march

— pochodový dril
 

square-bashing training

— výcvik v drilování na cvičišti
 

square-bashing session

— hodina drilování na cvičišti
 

square-bashing instructor

— instruktor drilování na cvičišti
 

square-bashing for recruits

— drilování na cvičišti pro rekruty
 

square-bashing in full kit

— drilování na cvičišti v plné výstroji
 

square-bashing in the rain

— drilování na cvičišti v dešti

Přenesený nebo Pohořdavý Význam, Rutina nebo Byrokracie


 

square-bashing office work

— rutinní kancelářská práce
 

square-bashing routine

— nudná rutinní procedura
 

square-bashing tasks

— otravné úkoly
 

square-bashing meetings

— formální nekonečné porady
 

square-bashing culture

— kultura formálností
 

square-bashing mentality

— mentalita formální disciplíny

Ironická nebo Hovorová Vyjádření, Hodnocení


 

he's into square-bashing

— baví ho drilování
 

they spent the morning square-bashing

— strávili ráno drilováním
 

square-bashing veteran

— veterán drilování
 

square-bashing to the letter

— dodržování drilu do puntíku
 

a bit of square-bashing never hurt anyone

— trocha drilu nikomu neuškodila


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)