square meal - překlad z angličtiny do češtiny


„

square meal

“ česky : dobré jídlo, velká porce jídla
Výslovnost : [skweə(r) miːl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dobré jídlo
  2. velká porce jídla

Příklady použití

Idiomatický význam, vydatné plnohodnotné jídlo


 

a square meal

— vydatné jídlo; plnohodnotné jídlo; pořádné jídlo
 

a hot square meal

— teplé vydatné jídlo; teplé plnohodnotné jídlo
 

a proper square meal

— opravdové vydatné jídlo; plnohodnotné jídlo
 

a full square meal

— plné vydatné jídlo; plnohodnotné jídlo

Slovesná spojení, činnosti související se zajištěním vydatného jídla


 

to give someone a square meal

— dát někomu vydatné jídlo; pořádně někoho nakrmit
 

to eat a square meal

— sníst vydatné jídlo; pořádně se najíst
 

to miss a square meal

— vynechat plnohodnotné jídlo; zůstat bez vydatného jídla

Záporné a omezující výrazy, nepřítomnost nebo nedostatek vydatného jídla


 

hardly a square meal

— stěží plnohodnotné jídlo; téměř nevydatné jídlo
 

not even a square meal

— dokonce ani plnohodnotné jídlo; dokonce ani vydatné jídlo
 

no square meal

— žádné vydatné jídlo; není plnohodnotné jídlo

Přenesené nebo obrazné užití, ne doslovné jídlo


 

a square meal for the soul

— pokrm pro duši; duchovní občerstvení
 

a square meal of information

— plnohodnotná informace; obsahově bohatá informace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)