squabble - překlad z angličtiny do češtiny


„

squabble

“ česky : hašteření, šarvátka, půtka, rozmíška, poškorpit se
Výslovnost : [ˈskwɑːbəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hašteření s.
  2. šarvátka f
  3. půtka f
  4. rozmíška f
  5. poškorpení s.
  6. hádka
  7. pře

sloveso

  1. poškorpit se dok.
  2. škorpit se ned.
  3. hašteřit ned.
  4. hašteřit se
  5. vadit se

Příklady použití

Podstatné jméno nebo děj


 

squabble

— hádka; hašteření
 

a squabble

— hádka; drobná hádka
 

to squabble

— hádat se; hašteřit se
 

to squabble with someone

— hádat se s někým; hašteřit se s někým
 

to squabble about something

— hádat se o něco; hádat se kvůli něčemu

Příčina nebo předmět sporu


 

squabble over

— hádat se kvůli; přít se kvůli
 

squabble about

— hádat se o; hádat se kvůli
 

squabble over money

— hádka o peníze; spor o peníze
 

squabble over the bill

— hádka kvůli účtu
 

squabble about trivialities

— hádat se o maličkosti; přít se o maličkosti

Účastníci nebo kontext


 

family squabble

— rodinná hádka
 

sibling squabble

— hádka mezi sourozenci; hádka mezi příbuznými
 

couple's squabble

— hádka mezi partnery; hádka ve dvojici
 

workplace squabble

— hádka na pracovišti; konflikt na pracovišti
 

political squabble

— politická hádka; politická roztržka
 

public squabble

— veřejná hádka; hádka na veřejnosti

Povaha nebo míra konfliktu


 

petty squabble

— malicherná hádka; prázdná hádka
 

minor squabble

— menší hádka; nevýznamná hádka
 

heated squabble

— vášnivá hádka; prudká roztržka
 

long-running squabble

— dlouholetá hádka; vleklý konflikt
 

brief squabble

— krátká hádka; nedlouhá roztržka
 

ongoing squabble

— pokračující hádka; vleklý konflikt


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)