sputum - překlad z angličtiny do češtiny


„

sputum

“ česky : chrchel, sputum, hlen, sputa, sputu
Výslovnost : [ˈspjuːtəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chrchel m
  2. sputum s.
  3. hlen
  4. sputa
  5. sputu

Příklady použití

Obecné termíny, názvy vzorků


 

sputum

— sputum
 

sputum sample

— vzorek sputa; odběr sputa
 

sputum specimen

— vzorek sputa; odběr sputa
 

expectorated sputum

— vykašlané sputum; sputum vykašlané pacientem
 

spontaneous sputum

— spontánní sputum

Typy a charakteristiky sputa


 

purulent sputum

— hnisavé sputum
 

mucoid sputum

— mukózní sputum; mukoidní sputum
 

bloody sputum

— krvavé sputum
 

blood-tinged sputum

— s příměsí krve; s nitkami krve
 

frothy sputum

— zpěněné sputum
 

thick sputum

— husté sputum; vazké sputum
 

thin sputum

— řídké sputum
 

scanty sputum

— skrovné sputum; malé množství sputa
 

copious sputum

— hojné sputum
 

foul-smelling sputum

— zapáchající sputum; páchnoucí sputum
 

rust-coloured sputum

— rezavé sputum; sputum rezavé barvy

Diagnostická vyšetření a postupy se sputem


 

sputum culture

— kultivace sputa; kultivační vyšetření sputa
 

sputum smear

— nátěr sputa
 

sputum cytology

— cytologie sputa
 

sputum analysis

— analýza sputa
 

sputum induction

— indukce sputa; stimulace vykašlávání pro odběr sputa
 

sputum collection

— odběr sputa; sběr sputa
 

sputum test

— vyšetření sputa; test sputa
 

early morning sputum

— ranní sputum
 

repeat sputum

— opakovaný vzorek sputa; opakovaný odběr sputa

Mikrobiologické a laboratorní nálezy


 

sputum positive

— sputum pozitivní; pozitivní výsledek ve sputu
 

sputum negative

— sputum negativní; negativní výsledek ve sputu
 

acid-fast bacilli in sputum

— acidorezistentní bacily ve sputu
 

sputum culture positive for bacteria

— kultivace sputa pozitivní na bakterie; pozitivní bakteriologická kultivace sputa
 

sputum eosinophils

— eozinofily ve sputu

Klinické projevy, péče a intervence


 

sputum production

— tvorba sputa; produkce sputa
 

sputum retention

— retencíše sputa; zadržování sputa
 

sputum clearance

— očištění od sputa; odstranění sputa
 

sputum drainage

— drenáž sputa; odstranění sputa
 

sputum suctioning

— odsávání sputa; aspirace sputa
 

sputum expectoration

— vykašlávání sputa; vylučování sputa při kašli
 

sputum plug

— sputová zátka; hlenová zátka

Léčba a metody zaměřené na sputum


 

mucolytic for sputum

— mukolytikum k ředění sputa; přípravek ředící sputum
 

sputum clearance techniques

— techniky odstranění sputa; metody očištění dýchacích cest od sputa
 

sputum culture-guided therapy

— terapie vedená kultivací sputa; léčba podle výsledků kultivace sputa


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)