spring up - překlad z angličtiny do češtiny


„

spring up

“ česky : vyskočit, rychle vyrůst, zvednout se
Výslovnost : [ˈsprɪŋ ʌp]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vyskočit
  2. rychle vyrůst
  3. zvednout se

Příklady použití

Objevovat se náhle nebo náhle vznikat


 

new shops spring up overnight

— nové obchody se objevují přes noc
 

restaurants spring up along the waterfront

— restaurace se objevují podél nábřeží
 

a rash springs up on his arm

— na jeho paži se objeví vyrážka
 

questions spring up

— objevují se otázky
 

ideas spring up

— objevují se nápady
 

controversies spring up

— vznikají spory

Rychle růst nebo se rozrůstat


 

weeds spring up in the garden

— plevel rychle roste na zahradě
 

new neighborhoods spring up around the city

— kolem města rychle rostou nové čtvrti
 

trees spring up along the riverbank

— stromy rychle rostou podél břehu řeky
 

businesses spring up to meet demand

— podniky rychle vznikají, aby uspokojily poptávku

Náhle vyskočit nebo poskočit


 

spring up from a chair

— vyskočit ze židle
 

spring up at a sound

— vyskočit při zvuku
 

spring up onto the stage

— vyskočit na jeviště
 

she springs up

— ona vyskočí

Vznikat jako důsledek nebo pramenit z něčeho


 

problems spring up from miscommunication

— problémy vznikají kvůli nedorozumění
 

doubts spring up about the plan

— objevují se pochybnosti o plánu
 

questions spring up during the meeting

— během porady vznikají otázky
 

ideas spring up from discussion

— nápady vznikají z diskuse


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)