spread - překlad z angličtiny do češtiny
„
spread
Výslovnost : [ˈspred]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- šíření s.
- pomazánka f
- hostina f
- rozpětí
- rozšiřování s.
- pohoštění s.
- dvojstrana f
- rozšíření
- rozsah
- propagace
sloveso
- šířit
- rozšířit
- namazat
- roztáhnout
- rozložit
- rozvinout
- pokrýt
- rozevřít
- prostírat se
- potáhnout
Příklady použití
Fyzické nanášení, potírání
spread butter on bread
— namazat máslo na chlébspread paint on the wall
— nanést barvu na stěnuspread jam on toast
— namazat džem na toustspread a blanket on the ground
— rozprostřít deku na zemspread fertilizer on the field
— rozmetat hnojivo na poleŠíření, předávání informací
spread the word
— šířit informacispread the news
— šířit novinkyspread a rumor
— šířit zvěstispread awareness
— zvyšovat povědomíOnemocnění, epidemie, infekce
spread a disease
— šířit nemocspread the infection
— šířit infekcispread like wildfire
— šířit se jako požárthe virus spread rapidly
— virus se rychle šířilFinance, obchod, kurzy
spread between buy and sell prices
— rozdíl mezi nákupní a prodejní cenoucredit spread
— kreditní spreadspread risk across assets
— rozložit riziko mezi aktivaJídlo, pomazánky, pasty
chocolate spread
— čokoládová pastacheese spread
— sýrová pomazánkapeanut butter spread
— arašídová pastafruit spread
— ovocná pomazánkaPublikace, dvoustrana v časopise
magazine spread
— dvoustrana v časopisetwo-page spread
— dvoustranaIdiomy, ustálená spojení
spread one's wings
— roztáhnout křídlaspread oneself too thin
— rozptylovat se na příliš mnoho věcíspread the table
— prostřít stůl