sprawling - překlad z angličtiny do češtiny


„

sprawling

“ česky : rozvalený, rozrůstající se živelně, roztažený, rozlezlý, kostrbatý
Výslovnost : [ˈsprɒlɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. rozléhající

přídavné jméno

  1. rozvalený
  2. rozrůstající se živelně
  3. roztažený
  4. rozlezlý
  5. kostrbatý
  6. rozlehlý
  7. rozlehlá

Příklady použití

Městská zástavba nebo rozvoj


 

sprawling city

— rozrůstající se město
 

sprawling metropolis

— rozlehlá metropole
 

sprawling suburbs

— rozrůstající se předměstí
 

sprawling urban area

— rozlehlá městská oblast
 

sprawling slums

— rozrůstající se slumy

Krajina nebo příroda


 

sprawling landscape

— rozlehlá krajina
 

sprawling plains

— rozprostírající se pláně
 

sprawling coastline

— dlouhé pobřeží
 

sprawling park

— rozlehlý park
 

sprawling lawn

— rozlehlý trávník

Budovy, komplexy nebo pozemky


 

sprawling estate

— rozlehlé panství
 

sprawling campus

— rozlehlý kampus
 

sprawling industrial complex

— rozlehlý průmyslový komplex
 

sprawling shopping mall

— rozlehlé nákupní centrum

Rostliny nebo vegetace


 

sprawling vines

— popínavé révy
 

sprawling roots

— rozprostřené kořeny
 

sprawling shrubs

— rozložité keře

Poloha těla nebo postavení


 

sprawling on the sofa

— rozvalený na pohovce
 

sprawling limbs

— rozházené končetiny
 

sprawling figure

— rozvalená postava

Přenesené, abstraktní


 

sprawling narrative

— roztahané vyprávění
 

sprawling prose

— roztahaná próza
 

sprawling bureaucracy

— rozbujelá byrokracie
 

sprawling network

— rozsáhlá síť
 

sprawling organization

— rozsáhlá organizace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)