spotlight - překlad z angličtiny do češtiny


„

spotlight

“ česky : reflektor, světlomet, bodový reflektor, světelný kužel, Zaostřeno
Výslovnost : [ˈspɑːˌtlaɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. reflektor
  2. světlomet
  3. bodový reflektor
  4. světelný kužel
  5. Zaostřeno
  6. pozornosti
  7. bodové
  8. zaměřeno

Příklady použití

Osvětlovací zařízení nebo paprsek


 

spotlight

— reflektor; scénický reflektor
 

spotlight beam

— paprsek reflektoru; světelný svazek
 

stage spotlight

— scénický reflektor; divadelní reflektor
 

spotlight on the stage

— reflektor na jevišti; osvětlení na jevišti
 

spotlight operator

— osvětlovač; světelný technik

Pozornost nebo střed pozornosti


 

in the spotlight

— ve středu pozornosti; na očích
 

take the spotlight

— upoutat pozornost; dostat se do středu pozornosti
 

steal the spotlight

— strhnout pozornost na sebe; odvrátit pozornost
 

fall into the spotlight

— dostat se do středu pozornosti; přitáhnout pozornost
 

put someone in the spotlight

— postavit někoho do středu pozornosti; upoutat na někoho pozornost
 

under the spotlight

— pod bedlivým dohledem; pod přísným pozorováním
 

spotlight moment

— okamžik ve středu pozornosti; skvělý okamžik

Zdůrazňovat, osvětlovat nebo zvýrazňovat


 

to spotlight

— zdůraznit; osvětlit; upozornit na
 

spotlight an issue

— zdůraznit problém; upozornit na problém
 

spotlight a performer

— vyzdvihnout umělce; postavit umělce do středu pozornosti
 

spotlighted by the media

— osvětlený v médiích; na očích tisku
 

spotlight coverage

— mediální pokrytí; mediální pozornost

Název, značka nebo dílo


 

Spotlight

— „V centru pozornosti“; název filmu
 

Spotlight search

— vyhledávání Spotlight; vyhledávací systém na zařízeních Apple
 

Spotlight magazine

— časopis Spotlight; název periodika
 

Spotlight app

— aplikace Spotlight; vyhledávací aplikace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)