spore - překlad z angličtiny do češtiny


„

spore

“ česky : výtrus, spora, Spore, spór
Výslovnost : [ˈspɔːr]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výtrus m
  2. spora f
  3. Spore
  4. spór

Příklady použití

Struktura nebo orgán


 

spore coat

— obal spory
 

spore wall

— stěna spory
 

spore capsule

— pouzdro spory
 

spore sac

— váček se sporami; sporangium
 

spore-bearing structure

— sporotvorný orgán; orgán nesoucí spory

Proces nebo děj


 

to produce spores

— tvořit spory; produkovat spory
 

to release spores

— uvolňovat spory
 

to germinate from spores

— klíčit ze spor
 

to form spores

— vytvářet spory; tvořit spory
 

to disperse spores

— rozšiřovat spory; roznášet spory

Vlastnost nebo rys


 

dormant spores

— spory v klidovém stavu; dormantní spory
 

viable spores

— životaschopné spory
 

heat-resistant spores

— tepelně odolné spory; žáruvzdorné spory
 

airborne spores

— vzdušné spory; spory přenášené vzduchem
 

encysted spore

— encystovaná spora; spora v cystě

Typ nebo organismus


 

spore-forming bacteria

— sporotvorné bakterie; bakterie tvořící spory
 

asexual spores

— nepohlavní spory
 

sexual spores

— pohlavní spory
 

endospore

— endospora; vnitřní spora
 

exospore

— exospora; vnější spora
 

spore-producing plant

— sporotvorná rostlina; rostlina produkující spory

Metoda nebo detekce


 

spore print

— otisk spor
 

spore stain

— barvení spor; metoda barvení spor
 

spore count

— počítání spor; počet spor
 

spore trap

— lapač spor; přístroj pro zachycování spor
 

spore suspension

— suspenze spor; roztok se sporami

Šíření nebo ekologie


 

spore dispersal

— šíření spor; disperze spor
 

spore bank

— sporový bank; zásoba spor v půdě
 

airborne spore concentration

— koncentrace spor ve vzduchu; obsah spor ve vzduchu
 

local spore load

— místní zatížení sporami; lokální koncentrace spor

Laboratoř nebo klinika


 

spore viability test

— test životaschopnosti spor; analýza životaschopnosti spor
 

spore germination assay

— test klíčivosti spor; analýza klíčení spor
 

methods to inactivate spores

— metody inaktivace spor; způsoby ničení spor při sterilizaci
 

spore contamination

— kontaminace sporami; zamoření sporami


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)