spoof - překlad z angličtiny do češtiny


„

spoof

“ česky : podvrh, strašidlo, vtip, spoof
Výslovnost : [ˈspuːf]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. strašidlo
  2. vtip
  3. spoof

ostatní

  1. podvrh

Příklady použití

Parodie, satira


 

spoof film

— parodický film; filmová parodie
 

spoof comedy

— parodická komedie; komedie parodie
 

spoof sketch

— parodický skeč; skeč parodie
 

spoof song

— parodická píseň; píseň parodie
 

spoof trailer

— parodický trailer; trailer parodie

Podvod, uvádění v omyl nebo padělání


 

to spoof someone

— uvést někoho v omyl; oklamat někoho; napálit někoho
 

to spoof a document

— padělat dokument; zfalšovat dokument
 

to spoof results

— padělat výsledky; zfalšovat výsledky
 

to spoof a test

— obejít kontrolu; oklamat test

Technický podvod, podvržení identifikátorů nebo phishing


 

email spoofing

— podvržení e-mailové adresy; spoofing e-mailu
 

caller id spoofing

— podvržení identifikátoru volajícího; podvržení čísla volajícího
 

ip spoofing

— podvržení IP adresy; IP spoofing
 

spoofed website

— falešný web; napodobený web
 

spoofing attack

— útok s podvržením identifikátoru; spoofingový útok

Žertovný žert nebo imitace


 

spoof call

— žertovní hovor; telefonní žert
 

spoof message

— žertovní zpráva; zpráva jako žert
 

to spoof someone in jest

— vystřelit si z někoho; zahrát si s někým žert
 

spoof persona

— vymyšlená osobnost; maska pro žert


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)