spontaneity - překlad z angličtiny do češtiny


„

spontaneity

“ česky : spontánnost, samovolnost, nenucenost
Výslovnost : [ˌspɑːntəˈniːəti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. spontánnost f
  2. samovolnost
  3. nenucenost

Příklady použití

Obecný význam nebo definice


 

spontaneity

— spontánnost
 

a moment of spontaneity

— okamžik spontánnosti; záchvěv spontánního chování
 

the spirit of spontaneity

— duch spontánnosti; nálada spontánnosti

Chování nebo rozhodování


 

act of spontaneity

— akt spontánnosti; spontánní čin
 

spontaneity in decision-making

— spontánnost při rozhodování; sklon k impulzivním rozhodnutím
 

spur-of-the-moment spontaneity

— spontánnost okamžitého rozhodnutí; impulzivní spontánnost

Společenské interakce nebo komunikace


 

spontaneity in conversation

— spontánnost v rozhovoru; živost komunikace
 

natural spontaneity

— přirozená spontánnost; přirozenost
 

lack of spontaneity

— nedostatek spontánnosti; strnulost

Umění nebo tvořivost


 

creative spontaneity

— tvůrčí spontánnost; tvůrčí impuls
 

improvisational spontaneity

— improvizační spontánnost; spontánnost v improvizaci
 

spontaneity of expression

— spontánnost projevu; upřímnost projevu

Cestování, plány nebo akce


 

spontaneity in travel

— spontánnost v cestování; cestování bez plánu
 

a night of spontaneity

— noc spontánnosti; spontánně strávený večer
 

plan with a touch of spontaneity

— plán s prvkem spontánnosti; plán s dávkou improvizace

Hudba nebo vystoupení


 

musical spontaneity

— hudební spontánnost; improvizační muzikálnost
 

stage spontaneity

— spontánnost na jevišti; scénická improvizace

Povahový rys nebo postoj


 

love of spontaneity

— láska ke spontánnosti; touha po nečekaných věcech
 

fear of spontaneity

— strach ze spontánnosti; obava z nečekaného
 

embrace spontaneity

— přijmout spontánnost; otevřít se spontánním činům


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)