sponsor - překlad z angličtiny do češtiny


„

sponsor

“ česky : sponzor, sponzorovat, kmotr, sponzorka, garant
Výslovnost : [ˈspɑːnsər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sponzor m
  2. kmotr
  3. sponzorka f
  4. garant
  5. patron
  6. ručitel
  7. zadavatel

sloveso

  1. sponzorovat
  2. podporovat
  3. ručit za
  4. navrhlo

Příklady použití

Komerční sponzor, marketingová podpora


 

title sponsor

— titulární sponzor
 

main sponsor

— hlavní sponzor
 

official sponsor

— oficiální sponzor
 

event sponsor

— sponzor akce
 

corporate sponsor

— korporátní sponzor; sponzorská společnost
 

sponsor logo

— logo sponzora
 

sponsor package

— sponzorský balíček; balíček sponzorských služeb
 

sponsor rights

— práva sponzora

Finanční podpora, sponzorování projektů


 

sponsor a project

— sponzorovat projekt; financovat projekt
 

sponsor a scholarship

— sponzorovat stipendium; financovat stipendium
 

sponsor research

— financovat výzkum; sponzorovat výzkum
 

sponsor an initiative

— sponzorovat iniciativu; financovat iniciativu
 

sponsor a startup

— sponzorovat startup; investovat do startupu

Sport, podpora týmů nebo sportovců


 

sponsor a team

— sponzorovat tým; financovat tým
 

sponsor an athlete

— sponzorovat sportovce; podporovat sportovce
 

team sponsor

— sponzor týmu
 

kit sponsor

— sponzor dresů; sponzor výstroje

Zákonodárná nebo politická podpora


 

sponsor a bill

— vystupovat jako sponzor zákona; předkládat zákon
 

bill sponsor

— předkladatel zákona; sponzor zákona
 

sponsor an amendment

— navrhnout pozměňovací návrh; předkládat pozměňovací návrh

Imigrace, finanční záruka


 

sponsor a visa

— vystupovat jako finanční garant víza; sponzorovat vízum
 

sponsor letter

— sponzorský dopis; dopis o finanční podpoře

Média, reklama nebo online podpora


 

sponsor a post

— sponzorovat příspěvek; propagovat příspěvek
 

sponsor a campaign

— sponzorovat kampaň; financovat reklamní kampaň
 

sponsor an advertisement

— sponzorovat reklamu; platit reklamní materiál

Smlouvy, právní vztahy


 

sponsor agreement

— sponzorská smlouva; sponzorská dohoda
 

sponsorship agreement

— dohoda o sponzorství; sponzorská dohoda

Dobročinnost, veřejná podpora


 

sponsor a charity event

— sponzorovat charitativní akci; financovat charitativní akci
 

charity sponsor

— sponzor charitativní organizace; charitativní sponzor


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)