spoliation - překlad z angličtiny do češtiny
„
spoliation
Výslovnost : [ˌspoʊlɪˈeɪʃən]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- oloupení
Příklady použití
Právní, procesní
spoliation of evidence
— zničení důkazů; poškození důkazůspoliation order
— soudní příkaz k ochraně důkazů; nařízení zabránit zničení důkazůclaim for spoliation
— žaloba na náhradu škody v souvislosti se zničením důkazů; žaloba na náhradu škody způsobené poškozením důkazůsanctions for spoliation
— sankce za zničení důkazů; procesní opatření za poškození důkazůspoliation of documents
— zničení dokumentů; poškození dokumentůspoliation of electronic evidence
— zničení elektronických důkazů; poškození elektronických datArcheologický, kulturně-historický
spoliation of archaeological sites
— rabování archeologických lokalit; ničení archeologických nalezišťspoliation of cultural heritage
— rabování kulturního dědictví; ničení objektů kulturního dědictvíillicit spoliation of artifacts
— nedovolené odcizení artefaktů; nedovolené vyjímání archeologických nálezůcommercial spoliation of antiquities
— komerční rozprodávání starožitností; komerční pašování starožitnostíVojenský, loupeživý
spoliation of property during war
— loupení majetku za války; rabování majetku ve válečné doběwartime spoliation
— válečné rabování; loupení za válečných podmínekspoliation by occupying forces
— rabování okupačními vojsky; rekvírování a rabování ze strany okupantůFinanční, majetkový
spoliation of assets
— rozkrádání aktiv; zničení nebo uvedení aktiv do nezpůsobilého stavuspoliation of the estate
— zpronevěra dědictví; úmyslné zničení majetku dědictvífraudulent spoliation
— podvodné rozkrádání; úmyslné zničení nebo zatajení majetkuObecný, přenesený
spoliation of reputation
— poškození pověsti; zničení pověstispoliation of natural resources
— vyčerpávání přírodních zdrojů; rabování přírodního bohatstvíspoliation of the land
— pustošení půdy; zpustošení země