spoilsport - překlad z angličtiny do češtiny


„

spoilsport

“ česky : morous, škarohlíd, otrava, rušitel dobré nálady
Výslovnost : [ˈspɔɪlspɔːrt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. morous m
  2. škarohlíd m
  3. otrava
  4. rušitel dobré nálady

Příklady použití

Obecné fráze, výrazy nebo slovní spojení


 

don't be a spoilsport

— nebuď škarohlíd; nekaž náladu
 

don't be such a spoilsport

— nebuď takový škarohlíd; nekaž nám oslavu
 

what a spoilsport

— to je ale škarohlíd; to je ale kazič zábavy
 

she's such a spoilsport

— je to takový škarohlíd; kazí radost

Popisy lidí nebo charakteristika


 

he's a spoilsport

— je škarohlíd; kazí radost
 

a real spoilsport

— opravdový škarohlíd; opravdový kazič zábavy
 

a born spoilsport

— rození škarohlíd; rozený kazič zábavy
 

a bit of a spoilsport

— trochu škarohlíd; trochu kazí radost

Slovesná spojení nebo činnosti


 

to play spoilsport

— kazit radost; bránit zábavě
 

to act as a spoilsport

— chovat se jako škarohlíd; kazit zábavu
 

she played spoilsport

— pokazila radost; zabránila zábavě
 

he's playing spoilsport

— kazí radost; brání zábavě

Použití s předložkami nebo v kontextu


 

spoilsport at the party

— škarohlíd na večírku; ten, kdo kazí večírek
 

party spoilsport

— kazič večírku; škarohlíd na večírku
 

be a spoilsport about the rules

— kazit radost kvůli pravidlům; být škarohlíd ohledně pravidel
 

don't be a spoilsport about the game

— nebuď škarohlíd ohledně hry; nekaž hru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)