spoil - překlad z angličtiny do češtiny


„

spoil

“ česky : zkazit, kořist, rozmazlit, lup, zhatit
Výslovnost : [ˌspɔɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kořist f
  2. lup m
  3. plenění

sloveso

  1. zkazit dok.
  2. rozmazlit
  3. zhatit dok.
  4. zničit
  5. narušit
  6. obrat
  7. vyloupit
  8. hýčkat
  9. rozmazlovat
  10. kořist

Příklady použití

Kazit, poškozovat


 

spoil the dress

— zkazit šaty
 

spoil the fabric

— zkazit látku
 

spoil the plan

— zkazit plán; narušit plány
 

spoil the painting

— zkazit obraz

Kazit se, přicházet do nepořádku


 

food spoils

— jídlo se kazí; potrava se kazí
 

milk can spoil

— mléko se může zkazit; mléko může zkysnout
 

fruit spoils quickly

— ovoce se rychle kazí

Rozmazlit, rozmazlovat


 

spoil the child

— rozmazlit dítě; rozmazlovat dítě
 

spoil someone rotten

— rozmazlit někoho do krajnosti; silně rozmazlit
 

spoil your kids

— rozmazlovat své děti; rozmazlit své děti

Vyprozradit nebo zkazit intriku, překvapení


 

spoil the surprise

— zkazit překvapení; vyprozradit překvapení
 

spoil the ending

— vyprozradit konec; zkazit konec
 

spoil the plot

— vyprozradit zápletku; zkazit zápletku

Zkazit náladu, zábavu, den


 

spoil the fun

— zkazit zábavu; zkazit atmosféru
 

spoil someone's day

— zkazit něčí den; zkazit někomu den
 

spoil the mood

— zkazit náladu

Pohýčkat se, dopřát si


 

spoil yourself

— pohýčkat se; dopřát si
 

spoil oneself

— povolit si; rozmazlovat se


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)