splitting - překlad z angličtiny do češtiny


„

splitting

“ česky : štěpení, rozdělit, rozštěpit, roztrhnout, štípat
Výslovnost : [ˈsplɪtɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. štěpení
  2. rozdělení
  3. štípací

sloveso

  1. rozdělit
  2. rozštěpit
  3. roztrhnout
  4. štípat
  5. roztříštit
  6. rozpolit
  7. puknout
  8. štěpení

Příklady použití

Fyzické rozdělení nebo dělení


 

splitting wood

— štěpení dřeva
 

splitting an atom

— štěpení atomu
 

splitting logs

— štípání polen
 

splitting the cake

— krájení dortu

Bolest nebo pronikavý zvuk


 

splitting headache

— prudká bolest hlavy
 

splitting pain

— ostrá bolest
 

splitting scream

— pronikavý výkřik
 

splitting noise

— pronikavý hluk

Vztahy, rozchod nebo rozkol


 

splitting up

— rozchod
 

splitting the group

— rozdělení skupiny
 

splitting a party

— rozkol strany

Idiomy, přenesené významy


 

splitting the bill

— rozdělit účet
 

splitting the difference

— udělat kompromis
 

splitting hairs

— pitvat maličkosti

Technické a výpočetní významy


 

data splitting

— rozdělení dat
 

file splitting

— rozdělení souboru
 

splitting algorithm

— algoritmus rozdělení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)