spitting image - překlad z angličtiny do češtiny
„
spitting image
Výslovnost : [ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪdʒ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- být jako by z oka vypadl
- plivání obrazu
Příklady použití
Vnější podoba nebo přesná kopie
the spitting image
— přesná kopie; jako by z oka vypadl; jako dvě kapky vodya spitting image
— přesná kopie; jako by z oka vypadlSlovesná spojení nebo konstrukce
be the spitting image of someone
— být přesnou kopií někoho; být jako by někomu z oka vypadllook the spitting image of someone
— vypadat jako přesná kopie někoho; vypadat jako by někomu z oka vypadlbear the spitting image of someone
— mít vzhled přesné kopie někoho; být přesnou kopií někohoZesilovače nebo odstíny
the very spitting image
— naprosto přesná kopie; naprosto jako by z oka vypadla complete spitting image
— naprostá přesná kopie; naprostá jako by z oka vypadlan uncanny spitting image
— překvapivě podobná kopie; podivuhodně podobná kopiealmost the spitting image of someone
— téměř přesná kopie někoho; téměř jako by někomu z oka vypadl