spite - překlad z angličtiny do češtiny


„

spite

“ česky : zášť, zlomyslnost, zlovůle, zlost, nevraživost
Výslovnost : [ˈspaɪt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zášť f
  2. zlomyslnost f
  3. zlovůle f
  4. zlost f
  5. nevraživost f
  6. vzdor
  7. zloba
  8. truc
  9. navzdory
  10. trucu

sloveso

  1. udělat naschvál dok.
  2. rozčilit
  3. zlobit

Příklady použití

Nazlobit se, ze zlosti


 

out of spite

— ze zlosti; nazlobit se
 

to do something out of spite

— udělat něco ze zlosti; udělat něco nazlobit se
 

do it to spite someone

— udělej to někomu nazlobit se; udělej to, aby ses někomu pomstil
 

to spite someone

— dělat někomu nazlobit se; způsobovat někomu újmu

Navzdory, přes


 

in spite of

— navzdory; přes
 

in spite of everything

— navzdory všemu; přes všechno
 

in spite of myself

— navzdory sobě; přes své pocity
 

in spite of appearances

— navzdory zdání; přes vnější znaky

Odvozená slova a spojení


 

spiteful remark

— zlomyslná poznámka; jízlivá poznámka
 

spiteful person

— zlý člověk; člověk, který dělá věci nazlobit se
 

a fit of spite

— záchvat zlosti; nutkání udělat něco nazlobit se
 

spite and malice

— zloba a zlomyslnost; zloba a pomsta
 

born out of spite

— zrozený ze zlosti; udělaný nazlobit se


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)