Spit and polish - český překlad - anglicko-český slovník

spit and polish - překlad z angličtiny do češtiny

„

spit and polish

“ česky : plivat a leštit

Výslovnost : [spɪt ənd ˈpɒlɪʃ]

ostatní

Doslovně, čištění do lesku

spit and polish

— vyčištění do lesku; vyleštění do lesku

a quick spit and polish

— rychlé vyleštění do lesku; rychlé vyčištění

give it a spit and polish

— dát tomu lesk; uvést do dokonalého pořádku; vyleštit

spit and polish the boots

— vyleštit boty do lesku; vyčistit boty do lesku

He gave the old table a spit and polish.

— Uvedl starý stůl do pořádku a vyleštil ho do lesku.

Vojenská nebo formální upravenost nebo bezvadný vzhled

spit and polish standards

— standardy bezvadné upravenosti; přísné požadavky na vzhled

spit and polish uniform

— bezvadně upravená uniforma; dokonale vyžehlená uniforma

spit and polish routine

— postup uvádění do bezvadného pořádku; režim udržování upravenosti

The platoon practiced spit and polish every morning.

— Četa každé ráno nacvičovala bezvadnou upravenost.

Obrazně, přikrášlování nebo povrchní vylepšení

spit and polish the presentation

— přikrášlit prezentaci; uvést prezentaci do pořádku

a bit of spit and polish

— trocha kosmetické úpravy; lehké přikrášlení

spit and polish the resume

— uvést životopis do pořádku; trochu přikrášlit životopis

spit and polish an image

— přikrášlit image; udělat obraz reprezentativnějším

They just gave the report a spit and polish before the meeting.

— Před schůzkou jen trochu přikrášlili zprávu.