spiritually - překlad z angličtiny do češtiny


„

spiritually

“ česky : duchovně, duševně
Výslovnost : [ˈspɪrɪtʃuəli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. duchovně
  2. duševně

ostatní

  1. duchovně

Příklady použití

Vnitřní růst nebo rozvoj


 

grow spiritually

— duchovně růst
 

develop spiritually

— duchovně se rozvíjet
 

mature spiritually

— duchovně zrát; duchovně dospívat
 

become spiritually aware

— stát se duchovně uvědomělým; stát se duchovně vnímavým
 

spiritually enlightened

— duchovně osvícený
 

spiritually transformed

— duchovně proměněný

Spojení s Bohem nebo vyšší mocí


 

spiritually close to God

— duchovně blízký Bohu
 

spiritually connected to the divine

— duchovně spojený s božstvím; duchovně spojený s Bohem
 

spiritually guided by the divine

— duchovně vedený božstvím; duchovně vedený Bohem
 

spiritually blessed

— duchovně požehnaný; duchovně naplněný milostí

Emocionální odstín a kvalita


 

spiritually uplifting

— duchovně povznášející
 

spiritually nourishing

— duchovně vyživující; posilující ducha
 

spiritually empty

— duchovně prázdný; zbavený duchovního naplnění
 

spiritually bankrupt

— duchovně zpustošený; duchovně zbankrotovaný
 

spiritually challenging

— duchovně náročný; představující duchovní obtíž

Praxe, disciplína a zaměření


 

spiritually disciplined

— duchovně disciplinovaný; dodržující duchovní disciplínu
 

spiritually centered

— duchovně soustředěný; duchovně vyrovnaný
 

spiritually focused on prayer

— duchovně soustředěný na modlitbu
 

spiritually committed to practice

— duchovně oddaný praxi; oddaný duchovní praxi
 

spiritually led

— duchovně vedený; pod duchovním vedením

Vztahy a společenství


 

spiritually supportive community

— společenství duchovně podporující; duchovně podporující společenství
 

spiritually like-minded friends

— duchovně spříznění přátelé; duchovně blízcí přátelé
 

spiritually mentored

— s duchovním vedením; pod duchovním mentorstvím
 

spiritually accountable

— duchovně odpovědný; odpovědný v duchovních otázkách

Zážitek a proměny


 

spiritually life-changing experience

— duchovně život měnící zkušenost; duchovně přelomová zkušenost
 

spiritually awakening

— duchovní probuzení; duchovně probouzející
 

spiritually healed

— duchovně uzdravený; uzdravený na duchovní úrovni
 

spiritually reborn

— duchovně znovuzrozený; znovuzrozený v duchovním smyslu
 

spiritually liberated

— duchovně osvobozený; osvobozený v duchovním smyslu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)