spirituality - překlad z angličtiny do češtiny


„

spirituality

“ česky : duchovno, spirituality, duchovnosti
Výslovnost : [ˌspɪrɪtʃəˈwæləti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. duchovno
  2. spirituality
  3. duchovnosti

Příklady použití

Osobní nebo vnitřní


 

personal spirituality

— osobní spiritualita; osobní duchovní život
 

inner spirituality

— vnitřní spiritualita; vnitřní duchovní život
 

spiritual growth

— duchovní růst; rozvoj spirituality
 

daily spirituality

— každodenní spiritualita; každodenní duchovní praxe
 

spiritual development

— rozvoj spirituality; duchovní rozvoj

Náboženský nebo obřadní


 

religious spirituality

— náboženská spiritualita; spiritualita náboženství
 

devotional spirituality

— oddaná spiritualita; spiritualita oddanosti
 

communal spirituality

— komunitní spiritualita; kolektivní duchovní život
 

liturgical spirituality

— liturgická spiritualita; spiritualita liturgie
 

spirituality of traditions

— spiritualita tradic; tradiční spiritualita

Praktiky nebo pobyty


 

spiritual practices

— duchovní praktiky
 

meditation and spirituality

— meditace a spiritualita
 

yoga and spirituality

— jóga a spiritualita
 

spirituality retreat

— spirituální pobyt; duchovní pobyt
 

spiritual exercises

— duchovní cvičení; praktiky duchovního rozvoje

Zdraví, terapie nebo pohoda


 

spirituality and mental health

— spiritualita a duševní zdraví; spiritualita a duševní pohoda
 

spiritual care

— duchovní péče; duchovní doprovázení
 

integrating spirituality into therapy

— začlenění spirituality do terapie; zapojení duchovních aspektů do psychologické léčby
 

spiritual well-being

— duchovní pohoda; stav duchovního zdraví
 

holistic health and spirituality

— holistické zdraví a spiritualita; celostní zdraví a spiritualita

Věda, vzdělávání nebo výzkum


 

spirituality studies

— studia spirituality; zkoumání spirituality
 

academic spirituality

— akademická spiritualita; vědecký výzkum spirituality
 

spirituality curriculum

— učební plán spirituality; program duchovního rozvoje
 

research on spirituality

— výzkum spirituality; vědecké práce o spiritualitě
 

spirituality conference

— konference o spiritualitě; vědecká konference o duchovních otázkách

Příroda, umění nebo kultura


 

spirituality of nature

— spiritualita přírody; spojení s přírodou jako spiritualita
 

environmental spirituality

— environmentální spiritualita; spiritualita přírody
 

spirituality in art

— spiritualita v umění; duchovní tematika v umění
 

cultural spirituality

— kulturní spiritualita; duchovní tradice kultury
 

sacred landscape spirituality

— spiritualita posvátné krajiny; duchovní význam krajiny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)