spill - překlad z angličtiny do češtiny


„

spill

“ česky : rozlít, rozsypat, vylít, kolíček, pád
Výslovnost : [ˈspɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kolíček
  2. pád
  3. tříska
  4. skvrna
  5. rozlít
  6. přepadového
  7. úniku
  8. polití
  9. odolná
  10. tankeru

sloveso

  1. rozlít
  2. rozsypat
  3. vylít
  4. točit
  5. rozsypat se
  6. vyklopit
  7. utrousit
  8. motat
  9. vyzradit

Příklady použití

Rozlití nebo únik


 

spill

— rozlít; vylít
 

a spill

— rozlití; rozlitá tekutina
 

spill a drink

— rozlít nápoj; vylít nápoj
 

spill coffee

— rozlít kávu
 

spill milk

— rozlít mléko
 

spill water

— rozlít vodu

Přelévání nebo vylévání


 

spill over

— přelévat se; vylévat se
 

spill out

— vylévat se ven; vystřikovat
 

spill into

— vylít se do; vylévat se do

Vyzrazení nebo odhalení tajemství


 

spill the beans

— vyzradit tajemství; prozradit tajemství
 

spill one's guts

— vysypat všechno; říct všechny podrobnosti
 

spill secrets

— prozrazovat tajemství; vyzrazovat tajemství

Citové vyznání nebo vylití pocitů


 

spill one's heart out

— vylít si srdce; vyprávět o svých pocitech
 

spill emotions

— vylévat emoce; vyplavovat emoce

Ekologická katastrofa nebo únik


 

oil spill

— únik ropy
 

chemical spill

— únik chemikálií; únik chemických látek
 

toxic spill

— toxický únik; škodlivý únik
 

clean up a spill

— uklidit únik; odstranit únik

Násilí nebo prolévání krve


 

spill blood

— prolévat krev

Způsobení nebo odstranění rozlití


 

cause a spill

— způsobit únik; vést k úniku
 

prevent spills

— předcházet únikům; předcházet rozlití
 

clean up the spill

— uklidit únik; utřít rozlité

Běžné výrazy


 

spill on clothes

— vylít na oblečení; ušpinit oblečení
 

spill your drink

— vylít svůj nápoj
 

wipe up a spill

— vytřít rozlití; vytřít rozlité


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)