spike - překlad z angličtiny do češtiny


„

spike

“ česky : klas, hřeb, špice, bodec, hrot
Výslovnost : [ˈspaɪk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. klas m
  2. hřeb m
  3. špice
  4. bodec
  5. hrot
  6. nárůst m
  7. smeč f
  8. zvýšení s.
  9. tretry f mn.
  10. jelínek m

sloveso

  1. upevnit
  2. nabodnout
  3. opatřit bodcem
  4. napíchnout
  5. hodit do koše

Příklady použití

Ostrý předmět, hrot nebo špička


 

iron spike

— železný hrot
 

wooden spike

— dřevěný kolík
 

barbed spike

— ostnatý hrot
 

spike tip

— špička hrotu

Náhlý růst nebo skok, vzestup


 

a spike in prices

— prudký růst cen
 

a spike in demand

— prudký růst poptávky
 

a spike in blood sugar

— prudký skok hladiny cukru v krvi
 

a spike in web traffic

— prudký růst návštěvnosti webu
 

price spike

— prudký skok cen

Přidání do nápoje, podstrčit nebo přimíchat


 

to spike a drink

— přimíchat drogu do nápoje
 

spike the punch

— přimíchat alkohol do punchu
 

spike someone's drink

— přimíchat někomu do nápoje

Sportovní úder nebo technika


 

volleyball spike

— smeč
 

to spike the ball

— směčovat míč
 

spike in american football

— zahodit míč v americkém fotbalu

Obuv, hrot nebo jehlový podpatek


 

spike heel

— jehlový podpatek
 

spiked shoes

— tretry s hroty
 

track spikes

— atletické tretry s hroty

Elektronika, signál nebo napětí


 

voltage spike

— napěťový skok
 

signal spike

— krátkodobý impuls signálu
 

current spike

— proudový skok

Biologie, virus nebo hrotový protein


 

spike protein

— hrotový protein
 

viral spike

— virový hrot

Média, článek nebo redakční rozhodnutí


 

to spike a story

— nepublikovat článek
 

story spiked

— článek nebyl publikován

Ostatní výrazy, emoce nebo pocit


 

a spike of adrenaline

— příval adrenalinu
 

a spike of pain

— nával bolesti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)