spiel - překlad z angličtiny do češtiny


„

spiel

“ česky : kecy, spiel, příběh, hovořit, balamucení
Výslovnost : [ˈspiːl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kecy
  2. spiel
  3. příběh
  4. balamucení

sloveso

  1. hovořit

Příklady použití

Reklamní řeč, prodej


 

sales spiel

— prodejní řeč; obchodní prezentace
 

elevator spiel

— krátká prezentace; krátký obchodní projev
 

marketing spiel

— marketingová fráze; reklamní podání
 

phone spiel

— telefonní řeč; prodejní řeč po telefonu
 

canned spiel

— připravená řeč; šablonovitá prezentace
 

rehearsed spiel

— nacvičená řeč; připravená prezentace

Dlouhá řeč, tlachání


 

lengthy spiel

— zdlouhavá řeč; dlouhé tlachání
 

rambling spiel

— nesouvislé tlachání; zmatená řeč
 

give someone a spiel

— odříkat někomu řeč; dotěrně vyprávět
 

go on a spiel

— rozvinout dlouhou řeč; hodně mluvit
 

spiel about

— vyprávět o; dlouho mluvit o

Vychloubání, lichotivé podání


 

slick spiel

— lichotivé tlachání; obratná řeč
 

smooth spiel

— hladká přesvědčivá řeč; přesvědčivé tlachání
 

salesman's spiel

— prodejcova řeč; obchodní propagační řeč
 

spiel of lies

— vymyšlený příběh; lživé tlachání

Ustálená spojení a varianty užití


 

give the usual spiel

— říct obvyklou připravenou řeč; odříkat navyklou přednášku
 

run through your spiel

— projet svou řeč; rychle projít prezentaci
 

have a spiel

— mít připravenou řeč; mít naučené podání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)