speedboat - překlad z angličtiny do češtiny


„

speedboat

“ česky : motorový člun, člun
Výslovnost : [ˈspiːdboʊt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. člun

ostatní

  1. motorový člun

Příklady použití

Doslovný význam, typ plavidla


 

speedboat

— rychlostní člun
 

small speedboat

— malý rychlostní člun
 

inflatable speedboat

— nafukovací rychlostní člun
 

motor speedboat

— motorový rychlostní člun

Činnost, použití


 

speedboat ride

— jízda na rychlostním člunu; vyjížďka na rychlostním člunu
 

take a speedboat

— vydat se na rychlostním člunu; nastoupit na rychlostní člun
 

rent a speedboat

— půjčit si rychlostní člun; najmout si rychlostní člun
 

board a speedboat

— nastoupit na rychlostní člun; vstoupit na palubu rychlostního člunu
 

use a speedboat

— používat rychlostní člun; využívat rychlostní člun
 

hire a speedboat

— najmout si rychlostní člun; pronajmout si rychlostní člun od majitele

Osoby spojené s rychlostním člunem


 

speedboat captain

— kapitán rychlostního člunu; kormidelník rychlostního člunu
 

speedboat owner

— majitel rychlostního člunu
 

speedboat crew

— posádka rychlostního člunu
 

speedboat operator

— provozovatel rychlostního člunu; řidič rychlostního člunu

Soutěže, závody nebo sportovní akce


 

speedboat racing

— závody rychlostních člunů
 

speedboat race

— závod rychlostních člunů; soutěž rychlostních člunů
 

speedboat championship

— mistrovství v závodech rychlostních člunů; šampionát rychlostních člunů
 

professional speedboat racing

— profesionální závody rychlostních člunů

Technické parametry, vybavení nebo součásti


 

speedboat engine

— motor rychlostního člunu
 

speedboat hull

— trup rychlostního člunu
 

speedboat propeller

— lodní šroub rychlostního člunu; vrtule rychlostního člunu
 

speedboat deck

— paluba rychlostního člunu
 

speedboat cockpit

— kokpit rychlostního člunu; kormidelna rychlostního člunu

Nehody, pronásledování nebo havárie


 

speedboat accident

— nehoda s rychlostním člunem; havárie rychlostního člunu
 

speedboat collision

— srážka s rychlostním člunem; srážka rychlostních člunů
 

speedboat chase

— pronásledování na rychlostním člunu; honička na rychlostním člunu
 

speedboat rescue

— záchrana pomocí rychlostního člunu; záchranná operace na rychlostním člunu

Turistika, výlety nebo zábava


 

speedboat tour

— výlet na rychlostním člunu; prohlídka na rychlostním člunu
 

island speedboat transfer

— přeprava na ostrov rychlostním člunem; transfer na ostrov rychlostním člunem
 

coastal speedboat sightseeing

— pobřežní prohlídka na rychlostním člunu; výlet podél pobřeží na rychlostním člunu
 

private speedboat charter

— soukromý pronájem rychlostního člunu; charter rychlostního člunu

Popisná spojení


 

fast speedboat

— rychlý rychlostní člun
 

high-performance speedboat

— výkonný rychlostní člun; vysoce výkonný rychlostní člun
 

luxury speedboat

— luxusní rychlostní člun
 

old speedboat

— starý rychlostní člun; použitý rychlostní člun

Obrazná vyjádření, metafory


 

like a speedboat

— jako rychlostní člun; velmi rychle
 

speedboat of progress

— symbol prudkého pokroku; hnací motor rychlého rozvoje


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)