speechless - překlad z angličtiny do češtiny


„

speechless

“ česky : němý, oněmělý, řeč, dech, oněměl
Výslovnost : [ˈspiːtʃləs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. řeč

přídavné jméno

  1. němý
  2. oněmělý
  3. dech
  4. oněměl

Příklady použití

Emoční otřes nebo šok


 

speechless with shock

— němý šokem
 

left speechless

— zůstat bez slov
 

speechless with grief

— němý žalem
 

rendered speechless

— připravený o řeč

Obdiv nebo úžas


 

speechless with admiration

— němý obdivem
 

speechless with awe

— němý úžasem
 

utterly speechless

— naprosto němý
 

left the audience speechless

— uchvátil publikum

Hněv nebo nedůvěra


 

speechless with anger

— němý hněvem
 

speechless with disbelief

— němý nedůvěrou
 

left me speechless

— nechal mě bez slov

Lékařská nebo doslovná neschopnost mluvit


 

temporarily speechless

— dočasně němý
 

speechless patient

— němý pacient
 

become speechless

— oněmět


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)