speckled - překlad z angličtiny do češtiny


„

speckled

“ česky : kropenatý, skvrnitý, strakatý, skvrnité
Výslovnost : [ˈspekəld]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. kropenatý
  2. skvrnitý
  3. strakatý
  4. skvrnité

Příklady použití

Zvířata nebo ptáci


 

speckled bird

— strakatý pták; skvrnitý pták
 

speckled hen

— strakatá slepice; skvrnitá slepice
 

speckled duck

— strakatá kachna; skvrnitá kachna
 

speckled sparrow

— strakatý vrabec; skvrnitý vrabec
 

speckled trout

— pstruh s tečkami; skvrnitý pstruh

Vejce nebo jídlo


 

speckled egg

— strakaté vejce; vejce s tečkami
 

speckled mushroom

— houba se skvrnami; skvrnitá houba
 

speckled cheese

— sýr s vločkami; skvrnitý sýr

Oblečení nebo látky


 

speckled sweater

— strakatý svetr; svetr s tečkami
 

speckled fabric

— látka s tečkami; skvrnitá látka
 

speckled scarf

— strakatý šátek; šátek s tečkami
 

speckled pattern

— vzor s tečkami; skvrnitý vzor

Materiály nebo povrchy


 

speckled granite

— granit s vločkami; skvrnitá žula
 

speckled paint

— barva s drobnými skvrnkami; barva s odstřiky
 

speckled countertop

— pracovní deska s vločkami; skvrnitá pracovní deska
 

speckled wallpaper

— tapeta s tečkami; skvrnité tapety

Kůže, skvrny nebo přenesené významy


 

speckled skin

— kůže s pigmentovými skvrnami; skvrnitá kůže
 

speckled with freckles

— posetý pihami; pokrytý pihami
 

speckled with blood

— pokrytý krvavými skvrnkami; s kapkami krve
 

speckled with dust

— pokrytý prachem; posetý částečkami prachu

Míra projevu


 

lightly speckled

— lehce skvrnitý; mírně tečkovaný
 

heavily speckled

— silně skvrnitý; výrazně tečkovaný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)