speck - překlad z angličtiny do češtiny


„

speck

“ česky : smítko, skvrna, tečka, skvrnka, zrnko
Výslovnost : [ˈspek]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. smítko s.
  2. skvrna
  3. tečka f
  4. skvrnka f
  5. zrnko s.
  6. Speck
  7. špeku

Příklady použití

Drobounká částečka nebo skvrnka


 

a speck of dust

— zrnko prachu
 

a speck of dirt

— skvrnka špíny
 

a speck of light

— záblesk světla
 

a speck of paint

— skvrnka barvy
 

a tiny speck

— drobná částečka
 

not a speck of evidence

— ani stopy po důkazu
 

a speck on the horizon

— tečka na obzoru

Jídlo, slanina nebo uzené sádlo


 

speck

— uzené sádlo
 

a slice of speck

— plátek uzeného sádla
 

smoked speck

— uzené sádlo
 

speck and eggs

— uzené sádlo s vejci

Přenesené výrazy nebo idiómy


 

a speck in someone's eye

— smetítko v cizím oku
 

not a speck of truth

— ani kapka pravdy
 

not a speck of doubt

— ani stín pochybnosti
 

a speck of hope

— jiskřička naděje
 

every speck counts

— každá maličkost se počítá


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)