spear - překlad z angličtiny do češtiny


„

spear

“ česky : kopí, oštěp, harpuna, vypučet, nabodnout
Výslovnost : [ˈspɪr]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kopí s.
  2. oštěp
  3. harpuna

sloveso

  1. vypučet
  2. nabodnout
  3. harpunovat
  4. bodnout kopím

Příklady použití

Zbraň nebo lov


 

spear

— kopí
 

wooden spear

— dřevěné kopí
 

stone tipped spear

— kopí s kamenným hrotem; kamenné kopí
 

spear gun

— podvodní puška; harpunová puška
 

spear thrower

— vrhač kopí; atlatl

Činnost jako sloveso


 

to spear

— probodnout; proklát
 

to spear a fish

— probodnout rybu kopím; chytit rybu pomocí kopí
 

to spear an olive

— napichovat olivu; propichovat olivu vidličkou nebo špejlí

Části nebo součásti


 

spear tip

— hrot kopí; špička kopí
 

spear point

— hrot kopí; špičatá část kopí

Rostliny nebo jídlo


 

asparagus spear

— výhonek chřestu; stonek chřestu
 

broccoli spear

— růžička brokolice; větvička brokolice
 

spear of celery

— stonek celeru; řapík celeru

Přenesené významy nebo role


 

spear carrier

— statista; vedlejší postava
 

spear and shield

— kopí a štít (obrazné protikladání útoku a obrany)

Názvy a symbolika


 

Spear of Destiny

— Kopí osudu; Longinovo kopí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)