spawn - překlad z angličtiny do češtiny


„

spawn

“ česky : potěr, jikry, klást jikry, třít, plodit
Výslovnost : [ˈspɑːn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. potěr m
  2. jikry f mn.
  3. podhoubí
  4. výplod m
  5. třít
  6. spawn
  7. třou

sloveso

  1. klást jikry ned.
  2. plodit
  3. třít ned.
  4. stvořit dok.
  5. dát vzniknout dok.
  6. být příčinou
  7. třeli
  8. potěru
  9. množí

Příklady použití

Sloveso, plodit nebo vytvářet


 

spawn new ideas

— plodit nové myšlenky; vytvářet nové myšlenky
 

spawn a process

— vytvořit proces; spustit proces
 

spawn enemies

— plodit nepřátele; vytvářet protivníky
 

spawn doubts

— plodit pochybnosti; vyvolávat pochybnosti

Sloveso, objevovat se nebo vznikat


 

spawn from nothing

— vznikat z ničeho; objevovat se z ničeho nic
 

spawning creatures

— vznikající tvorové; objevující se stvoření
 

spawn spontaneously

— objevovat se samovolně; vznikat spontánně
 

spawn in the environment

— objevovat se v prostředí; vznikat v okolí

Podstatné jméno, potomstvo nebo jikry


 

fish spawn

— rybí jikry; potomstvo ryb
 

frog spawn

— žabí jikry; potomstvo žab
 

salmon spawn

— lososí tření; lososí jikry
 

spawn of fishes

— potomstvo ryb; jikry ryb

Herní termíny nebo technické


 

spawn point

— místo spawnu; bod znovuzrození
 

spawn rate

— frekvence spawnu; rychlost spawnu
 

respawn time

— doba znovuzrození; doba obnovení spawnu
 

spawn egg

— spawnovací vejce; předmět pro spawnutí tvora
 

mass spawn

— hromadný spawn; hromadný výskyt

Přenesené výrazy nebo negativní význam


 

spawn of evil

— plod zla; dítě zla
 

a spawn of trouble

— zdroj potíží; plod problémů
 

hellspawn

— pekelný plod; dítě pekel


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)