sparse - překlad z angličtiny do češtiny


„

sparse

“ česky : řídký, rozptýlený, skrovný, prořídlý, zhuštěný
Výslovnost : [ˈspɑːrs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zhuštěný
  2. řídce
  3. řídké

přídavné jméno

  1. řídký m
  2. rozptýlený
  3. skrovný
  4. prořídlý
  5. řídkých

Příklady použití

Prostorové, kvantitativní:*


 

sparse population

— řídké osídlení
 

sparse vegetation

— řídká vegetace; skrovná vegetace
 

sparse settlement

— řídké osídlení; rozptýlená zástavba
 

sparse distribution

— řídké rozdělení; řídké rozložení
 

sparse coverage

— skrovné pokrytí; řídké pokrytí
 

sparse foliage

— řídké listí; skrovné listí
 

sparse trees

— řídké stromy; nízká hustota stromů

Vědecké, technické termíny:*


 

sparse data

— řídká data; skrovná data
 

sparse matrix

— řídká matice
 

sparse signal

— řídký signál
 

sparse coding

— řídké kódování
 

sparse representation

— řídká reprezentace
 

sparse sampling

— řídké vzorkování; řídký výběr
 

sparse vector

— řídký vektor
 

sparse model

— řídký model

Stylové, popisné:*


 

sparse prose

— lakonická próza; úsporně psaná próza
 

sparse details

— skrovné detaily; málo podrobností
 

sparse dialogue

— skoupý dialog; lakonický dialog
 

sparse description

— skrovný popis; stručný popis

Četnost, dostupnost nebo výskyt:*


 

sparse attendance

— nízká účast; řídká účast
 

sparse resources

— skrovné zdroje; omezené zdroje
 

sparse results

— skrovné výsledky; nepatrné výsledky
 

sparse funding

— skrovné financování; omezené financování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)