sparkling - překlad z angličtiny do češtiny


„

sparkling

“ česky : šumivý, šumivé, perlivý, třpytivý, jiskřivý
Výslovnost : [ˈspɑːklɪŋ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. šumivý
  2. šumivé
  3. perlivý
  4. třpytivý m
  5. jiskřivý
  6. zářící
  7. brilantní
  8. zářivý
  9. třpytící se
  10. jiskrný

Příklady použití

O světle a lesku


 

sparkling eyes

— jiskřivé oči
 

sparkling jewels

— třpytivé šperky
 

sparkling water

— jiskřivá voda
 

sparkling snow

— jiskřivý sníh

O vzhledu a povrchu


 

sparkling clean

— zářivě čistý
 

sparkling glass

— lesklé sklo
 

sparkling metal

— třpytivý kov

O nápojích


 

sparkling wine

— šumivé víno
 

sparkling cider

— šumivý mošt
 

sparkling lemonade

— perlivá limonáda

O vodě a bublinkách


 

sparkling water

— perlivá voda
 

sparkling bubbles

— jiskřivé bublinky
 

sparkling foam

— jiskřivá pěna

O živosti a lesku


 

sparkling conversation

— jiskrná konverzace
 

sparkling wit

— jiskrný vtip
 

sparkling performance

— zářivé vystoupení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)