spark - překlad z angličtiny do češtiny


„

spark

“ česky : jiskra, jiskřit, podnítit, zapalovací, rozproudit
Výslovnost : [ˈspɑːrk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jiskra f

sloveso

  1. jiskřit
  2. podnítit
  3. zapalovací
  4. rozproudit
  5. jiskry

Příklady použití

Jiskra nebo elektrický výboj


 

spark

— jiskra
 

electric spark

— elektrická jiskra
 

flying sparks

— létající jiskry
 

tiny spark

— drobná jiskra
 

spark plug

— zapalovací svíčka
 

spark gap

— jiskřiště

Vyvolat nebo iniciovat


 

spark interest

— vzbudit zájem
 

spark a debate

— rozpoutat debatu; iniciovat debatu
 

spark controversy

— vyvolat spory; vyvolat kontroverzi
 

spark a revolution

— zahájit revoluci; podnítit revoluci
 

spark change

— iniciovat změny

Inspirace nebo tvůrčí nápad


 

spark of inspiration

— jiskra inspirace; náhlý nápad
 

creative spark

— tvůrčí impuls; tvůrčí jiskra
 

spark an idea

— vzbudit nápad
 

spark imagination

— roznítit představivost
 

spark curiosity

— probudit zvědavost

Vztah nebo přitažlivost


 

spark between them

— chemie mezi nimi; jiskra mezi nimi
 

spark of attraction

— jiskra přitažlivosti; záblesk vášně
 

romantic spark

— romantická jiskra
 

lose the spark

— ztratit jiskru; ztratit přitažlivost
 

rekindle the spark

— obnovit jiskru; znovu roznítit city

Frazální slovesa a ustálená spojení


 

spark off

— vyvolat; podnítit
 

spark up

— zažehnout; zapálit
 

spark up a conversation

— navázat rozhovor; začít konverzaci
 

spark into life

— vdechnout život; oživit
 

spark somebody's interest

— vzbudit něčí zájem; probudit něčí zájem

Názvy, značky nebo technické termíny


 

Apache Spark

— Apache Spark; platforma pro distribuované zpracování dat
 

spark cell

— jiskrová komora
 

spark line

— jiskrový graf; miniaturní graf pro zobrazení trendu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)