spare - překlad z angličtiny do češtiny


„

spare

“ česky : náhradní, rezervní, postrádat, nadbytečný, ušetřit
Výslovnost : [ˈsper]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. postrádat
  2. ušetřit
  3. obejít se bez
  4. uspořit
  5. Ušetři

přídavné jméno

  1. náhradní
  2. rezervní
  3. nadbytečný
  4. volný
  5. hubený
  6. přebytečný
  7. sporý
  8. navíc
  9. vyzáblý
  10. spořivý

Příklady použití

Dodatečný nebo náhradní


 

spare key

— náhradní klíč
 

spare tire

— náhradní pneumatika; záložní pneumatika
 

spare parts

— náhradní díly
 

spare room

— pokoj pro hosty; další pokoj
 

spare battery

— náhradní baterie
 

spare pair of hands

— další pár rukou; výpomoc

Volný čas nebo odpočinek


 

spare time

— volný čas; volno
 

in one's spare time

— ve volném čase; ve chvílích volna
 

spare minute

— najít si chvilku; mít chvilku

Šetřit nebo ušetřit někoho, litovat


 

spare someone

— ušetřit někoho; slitovat se nad někým
 

spare me

— ušetři mě; nech mě být
 

spare someone's feelings

— šetřit něčí city; nezraňovat něčí city
 

spare a thought

— trochu se zamyslet; pomyslet na

Ustálená spojení nebo idiomy


 

spare no expense

— nešetřit náklady; nešetřit prostředky
 

spare the rod spoil the child

— kdo šetří metlu, kazí dítě
 

spare the details

— nech mě na pokoji s podrobnostmi; vynech detaily


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)