spangle - překlad z angličtiny do češtiny


„

spangle

“ česky : flitr, pajetka, cetka, posázet cetkami
Výslovnost : [ˈspæŋɡəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. flitr m
  2. pajetka f
  3. cetka

sloveso

  1. posázet cetkami

Příklady použití

Ozdoba, dekorace


 

spangle trim

— ozdoba z flitrů; ozdoba s flitry
 

spangle patch

— záplata z flitrů; aplikace s flitry
 

spangle motif

— motiv zdobený flitry; vzor z flitrů
 

spangle edging

— lem z flitrů; ozdobný okraj s flitry

Oblečení, doplňky


 

spangle dress

— šaty vyšité flitry; třpytivé šaty s flitry
 

spangle skirt

— sukně zdobená flitry
 

spangle blouse

— blůza s flitry
 

spangle handbag

— kabelka zdobená flitry; psaníčko s flitry
 

spangle top

— top s flitry; třpytivý top

Sloveso, činnost


 

to spangle a costume

— zdobit kostým flitry; vyšít kostým flitry
 

to spangle with sequins

— zdobit flitry; posypat flitry
 

spangle the stage with lights

— ozdobit jeviště světly; zasypat jeviště třpytem
 

to spangle a gown

— vyšít šaty flitry; ozdobit šaty flitry

Poetické, obrazné


 

spangle of light

— jiskřička světla; třpyt světla
 

spangled sky

— nebe poseté hvězdami; hvězdné nebe
 

spangled with stars

— posetý hvězdami; ozdobený hvězdami
 

spangling dew

— rosa jiskřící jako drobné flitry; třpytivá rosa

Materiály nebo prvky


 

metal spangle

— kovový flitr
 

brass spangle

— mosazný flitr
 

glass spangle

— skleněný flitr
 

sequin spangle

— flitr; třpytka

Termíny nebo názvy


 

spangle stitch

— ozdobný steh s flitry; prošívání s flitry
 

spangle finish

— ozdobná úprava s flitry; efekt s flitry
 

spangle effect

— efekt třpytu; efekt lesku z flitrů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)