spacesuit - překlad z angličtiny do češtiny


„

spacesuit

“ česky : skafandr
Výslovnost : [ˈspeɪs.suːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skafandr

ostatní

  1. skafandr

Příklady použití

Technické, popis


 

spacesuit design

— konstrukce skafandru; projektování skafandru
 

spacesuit helmet

— helma skafandru; helma kosmického skafandru
 

spacesuit glove

— rukavice skafandru; rukavicová část skafandru
 

spacesuit visor

— hledí skafandru; průzor skafandru
 

spacesuit life support system

— systém životního zabezpečení skafandru; modul životního zabezpečení skafandru

Činnosti, operace nebo příprava


 

spacesuit donning

— oblékání skafandru
 

spacesuit doffing

— svlékání skafandru
 

spacesuit inspection

— prohlídka skafandru; kontrola skafandru
 

spacesuit maintenance

— údržba skafandru; technická údržba skafandru
 

spacesuit pressurization

— vytvoření tlaku ve skafandru; uvedení skafandru do pracovního tlaku

Situace nebo kontexty použití


 

spacesuit for spacewalk

— skafandr pro výstup do volného kosmu
 

spacesuit during launch

— skafandr během startu; skafandr při startu
 

spacesuit training session

— trénink ve skafandru; cvičení nácviku činností ve skafandru
 

spacesuit emergency procedure

— havarijní postup se skafandrem; postup činností při havárii se skafandrem

Metaforická nebo přenesená vyjádření


 

spacesuit mentality

— myšlení ve skafandru; ochranný psychologický obal
 

spacesuit of isolation

— skafandr izolace; ochranný obal izolace
 

spacesuit approach

— přístup „skafandru“; přístup založený na izolaci

Kultura, média nebo design


 

spacesuit costume design

— design kostýmu skafandru; design filmového skafandru
 

spacesuit concept art

— koncept-art skafandru; skica skafandru
 

spacesuit in science fiction

— skafandr ve vědecké fantastice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)