soy sauce - překlad z angličtiny do češtiny


„

soy sauce

“ česky : sójová omáčka
Výslovnost : [ˈsɔɪ sɔːs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sójová omáčka f

Příklady použití

Kulinářské kombinace nebo ingredience


 

light soy sauce

— světlá sójová omáčka; lehká sójová omáčka
 

dark soy sauce

— tmavá sójová omáčka; vydatná sójová omáčka
 

low-sodium soy sauce

— sójová omáčka se sníženým obsahem soli; méně slaná sójová omáčka
 

thick soy sauce

— hustá sójová omáčka; táhlá sójová omáčka

Marinády nebo glazury


 

soy sauce marinade

— marináda ze sójové omáčky; marináda na bázi sójové omáčky
 

honey soy sauce

— med se sójovou omáčkou; omáčka z medu a sójové omáčky
 

soy sauce glaze

— glazura ze sójové omáčky; sójová glazura
 

soy sauce and garlic marinade

— marináda ze sójové omáčky a česneku; marináda na bázi sójové omáčky s česnekem

Zálivky nebo omáčky


 

soy sauce dressing

— zálivka ze sójové omáčky; sójová zálivka
 

soy sauce dip

— omáčka na namáčení ze sójové omáčky; dip ze sójové omáčky
 

soy sauce vinaigrette

— vinaigrette se sójovou omáčkou; omáčka-vinaigrette na bázi sójové omáčky

Příprava nebo způsoby podávání


 

stir-fry with soy sauce

— smažené ve woku se sójovou omáčkou; pokrm orestovaný se sójovou omáčkou
 

braised in soy sauce

— dušené v sójové omáčce; dušené zvolna v sójové omáčce
 

soy sauce reduction

— redukce sójové omáčky; zahuštěná sójová omáčka
 

soy sauce glaze for pork

— glazura ze sójové omáčky na vepřové maso; sójová glazura na vepřové maso

Balení nebo nákup


 

soy sauce bottle

— láhev sójové omáčky; lahvička sójové omáčky
 

soy sauce packet

— sáček sójové omáčky; jednodávkové balení sójové omáčky
 

bulk soy sauce

— sójová omáčka ve velkém balení; sójová omáčka ve velkých baleních

Chuťové kombinace nebo přísady


 

soy sauce and ginger

— sójová omáčka a zázvor
 

soy sauce and sesame oil

— sójová omáčka a sezamový olej; sójová omáčka se sezamovým olejem
 

soy sauce and mirin

— sójová omáčka a mirin
 

soy sauce and sugar

— sójová omáčka a cukr

Problémy nebo vlastnosti


 

soy sauce allergy

— alergie na sójovou omáčku; alergická reakce na sójovou omáčku
 

soy sauce stain

— skvrna od sójové omáčky; stopa od sójové omáčky
 

contains soy sauce

— obsahuje sójovou omáčku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)