southward - překlad z angličtiny do češtiny


„

southward

“ česky : jižním směrem, jih
Výslovnost : [ˈsaʊθwərd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. jižním směrem
  2. jih

Příklady použití

Pohyb nebo přesun


 

move southward

— pohybovat se na jih; pohybovat se jižním směrem
 

head southward

— zamířit na jih; vydat se jižním směrem
 

turn southward

— otočit se na jih; zamířit jižním směrem
 

travel southward

— cestovat na jih; jet jižním směrem
 

march southward

— pochodovat na jih; postupovat pochodem jižním směrem

Cesta, trasa nebo směr


 

southward route

— trasa na jih; jižní trasa
 

southward direction

— jižní směr; směr na jih
 

southward course

— kurs na jih; kurs jižním směrem
 

southward bound

— směřující na jih; mířící na jih
 

southward passage

— průchod na jih; cesta jižním směrem

Migrace nebo přesun lidí a zvířat


 

southward migration

— migrace na jih; stěhování do jižních oblastí
 

southward movement of birds

— přesun ptáků na jih; jižní migrace ptáků
 

seasonal southward migration

— sezónní migrace na jih; sezónní přesun do jižních oblastí
 

southward exodus

— hromadný odchod na jih; hromadné stěhování jižním směrem

Počasí, vítr a oceánské proudy


 

southward wind

— vítr vanoucí na jih; vítr pohybující se jižním směrem
 

southward flow

— proud směřující na jih; pohyb jižním směrem
 

southward current

— proudění směřující na jih; jižní proudění
 

southward drift

— drift jižním směrem; posun na jih

Trendy, posuny nebo zhoršování


 

southward shift

— posun jižním směrem; posun k jihu
 

southward trend

— tendence k posunu na jih; tendence k poklesu
 

southward spiral

— prudké zhoršení; strmý pád
 

southward movement of prices

— pohyb cen směrem dolů; pokles cen

Orientace v architektuře a umístění objektů


 

southward facing windows

— okna obrácená na jih; okna orientovaná na jih
 

southward exposure

— jižní orientace; umístění obrácené na jih
 

southward aspect

— jižní expozice; orientace směřující na jih

Vojenský nebo historický kontext, postup


 

southward expansion

— expanze na jih; postup jižním směrem
 

southward advance

— postup na jih; postup jižním směrem
 

southward march

— pochod na jih; postup jižním směrem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)