southpaw - překlad z angličtiny do češtiny


„

southpaw

“ česky : levák
Výslovnost : [ˈsaʊθpɔː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. levák

Příklady použití

Člověk, levák


 

southpaw

— levák; levoruký člověk
 

born southpaw

— rozený levák; rozený levoruký člověk
 

natural southpaw

— přirozený levák; přirozený levoruký člověk

Box, střeh nebo boxer


 

southpaw boxer

— boxer-levák; levák v boxu
 

southpaw stance

— levý střeh; levý boxerský střeh
 

southpaw jab

— levý jab; jab levou rukou
 

southpaw fighter

— bojovník-levák; levák v boji

Baseball, nadhazovač nebo pálkař


 

southpaw pitcher

— levoruký nadhazovač; nadhazovač-levák
 

southpaw thrower

— hází levou rukou; nadhazuje levou rukou
 

southpaw batter

— levý pálkař; pálkař-levák
 

southpaw reliever

— levoruký reliever; reliever-levák

Hudba, hudebník nebo nástroj


 

southpaw guitarist

— levoruký kytarista; kytarista-levák
 

southpaw drummer

— levoruký bubeník; bubeník-levák
 

southpaw player

— levoruký hudebník; hudebník-levák

Přenesený význam, metafora nebo taktika


 

southpaw advantage

— výhoda leváka; výhoda levorukého hráče
 

facing a southpaw

— hrát proti levákovi; utkat se s levákovi
 

switch to southpaw

— přejít do levého střehu; přejít na leváka
 

southpaw strategy

— strategie leváka; strategie levorukého hráče


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)