soup - překlad z angličtiny do češtiny
„
soup
Výslovnost : [ˈsuːp]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- polévka f
- polievka
- vývar
- polívka
Příklady použití
Druhy polévek
chicken soup
— kuřecí polévkachicken noodle soup
— kuřecí polévka s nudlemi; kuřecí polévka s vlasovými nudlemitomato soup
— rajská polévka; rajčatová polévkamushroom soup
— houbová polévkacream of mushroom soup
— krémová houbová polévka; houbová polévka - pyrévegetable soup
— zeleninová polévkaminestrone
— minestrone; italská zeleninová polévkagazpacho
— gazpacho; studená rajčatová polévkapumpkin soup
— dýňová polévka; dýňová polévka - pyrépea soup
— hrachová polévkafish soup
— rybí polévkaborscht
— borščNádobí nebo příbory na polévku
soup bowl
— polévková miska; hluboký talířsoup plate
— polévkový talířsoup spoon
— polévková lžícesoup ladle
— naběračka na polévkusoup tureen
— polévková mísaPříprava nebo konzumace polévky
to make soup
— připravovat polévkuto cook the soup
— vařit polévkuto simmer the soup
— nechat polévku táhnout na mírném ohni; vařit na mírném ohnito heat up the soup
— ohřát polévkuto thicken the soup
— zahustit polévkuto ladle soup
— rozdělovat polévku naběračkouto sip soup
— srkat polévku po malých doušcíchto eat soup
— jíst polévkuSložení nebo druhy vývaru a polévky
soup stock
— polévkový vývar; vývar na polévkuchicken stock
— kuřecí vývarvegetable stock
— zeleninový vývarclear soup
— čirý vývar; vývarová polévkacream soup
— krémová polévka; polévka - pyrébroth
— vývarIdiomy nebo ustálená spojení
soup of the day
— polévka dnesoup kitchen
— vývařovna pro bezdomovce; charitativní kuchyněcan of soup
— konzerva polévkyalphabet soup
— směs zkratek; zmatek ze zkratekin the soup
— v průšvihu; v obtížné situacito soup up
— tunit; vylepšovat; modernizovat (o technice)