sound - překlad z angličtiny do češtiny


„

sound

“ česky : zvuk, znít, zdravý, solidní, vyslovovat
Výslovnost : [ˈsaʊnd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zvuk m
  2. hlas
  3. hlasitost
  4. vyzvánění
  5. šelest
  6. olovnice
  7. hláska
  8. průliv
  9. víření
  10. burácení

sloveso

  1. znít ned.
  2. vyslovovat
  3. rozeznít
  4. rozezvučet
  5. vyslovit
  6. zvučet
  7. zkoumat
  8. vyšetřovat
  9. ozvat se
  10. oťukat

přídavné jméno

  1. zdravý
  2. solidní
  3. spolehlivý
  4. důkladný
  5. pevný
  6. tvrdý
  7. přesvědčivý
  8. pořádný
  9. moudrý
  10. bezpečný

Příklady použití

Zvuk, hluk


 

sound

— zvuk
 

background sound

— zvuk v pozadí
 

ambient sound

— zvuk okolí
 

loud sound

— hlasitý zvuk
 

soft sound

— tichý zvuk
 

faint sound

— slabý zvuk
 

distinct sound

— zřetelný zvuk
 

sound of footsteps

— zvuk kroků

Vydávat zvuk, troubit, znít


 

to sound an alarm

— spustit alarm; vyhlásit poplach
 

to sound a horn

— zatroubit
 

to sound like

— znít jako
 

to sound out

— zjistit mínění; sondovat mínění
 

to sound off

— hlasitě se vyjadřovat

Akustika, zvuková technika


 

sound quality

— kvalita zvuku
 

sound system

— zvukový systém
 

sound engineer

— zvukový inženýr
 

sound check

— zvuková zkouška
 

soundproof room

— zvukotěsná místnost
 

sound recording

— zvukový záznam
 

sound wave

— zvuková vlna
 

sound barrier

— zvuková bariéra

Spolehlivý, pevný, zdravý


 

sound investment

— spolehlivá investice
 

sound structure

— pevná konstrukce
 

sound health

— dobré zdraví
 

sound sleep

— tvrdý spánek
 

sound asleep

— tvrdě spící

Zdravý, odůvodněný, rozumný


 

sound advice

— rozumná rada; odůvodněná rada
 

sound judgment

— zdravý úsudek
 

sound argument

— přesvědčivý argument
 

sound reasoning

— logické odůvodnění
 

sound decision

— odůvodněné rozhodnutí

Zeměpisný termín, průliv nebo záliv


 

a narrow sound

— úzký průliv
 

coastal sound

— pobřežní záliv
 

Puget Sound

— záliv Puget

Idiomy a frázová spojení


 

sound familiar

— zní to povědomě
 

sound like a plan

— zní to jako plán
 

sound like a broken record

— znít jako zaseknutá deska; stále se opakovat
 

sound someone out

— sondovat něčí mínění; zjišťovat postoj člověka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)